happy halloween

Halloween & Castanyada

HALLOWEEN Y CASTANYADA

collage halloween
Se acerca Halloween y empiezan a llegar las brujas, las casas quedan encantadas, se encienden las hogueras, la gente se disfraza…………Que miedo!!!!
Llegan los espiritus, visitantes en nuestras casas, los niños te harán un pacto si les das caramelos. Acuerdate de asustar a los espiritus malévolos colocando una calabaza en tu casa.

halloween

En Catalunya, encendemos unas hogueras y asamos castañas y boniatos. No dejes de desgustar los famosos panellets, acompañándolo de moscatel.

castañas

En Barcelona , al ser una ciudad cosmopolita, encontrareis las 2 tradiciones, Halloween ,la anglosajona y la Castanyada, la catalana.
Como ya habéis podido comprobar muchos de vosotros, en Aparthotel Silver , ya han llegado las brujas, tenemos las calabazas para ahuyentar a los malos espiritus y desde luego, desayunareis con castañas y panellets.

panellets-21
HAPPY HALLOWEEN Y FELIÇ CASTANYADA!!!!

MERCÈ 2013 2

BARCELONA SE VISTE DE FIESTA EN SEPTIEMBRE

BARCELONA SE VISTE DE FIESTA EN SEPTIEMBRE
11 SEPTIEMBRE
Diada de Catalunya
Si vienes a Catalunya este dia podrás asisitir a la fiesta del Dia de Catalunya, los catalanes sa len a las calles en uno de los días más festivos del año.

Diada-castellc3

If you come to Catalunya this day you could will assist to the great Catalonia party “Diada de Catalunya”, Catalan people hit the streets in one of the most festive days of the year.

Seguir leyendo

bloc julio

Julio Barcelona es un Festival

JULIO BARCELONA ES UN FESTIVAL
CRUILLA FESTIVAL
Musica y fiesta
Durante los días 11-12 y 13 de julio, Barcelona se convierte en un festival de música dub, hip-hop, pop, punk, rock, soul. Bandas de primera categoría y diferentes estilos llenarán el Parc del Forum de Barcelona de música y fiesta.

cruilla14

During 11-12 and 13 July, Barcelona becomes a festival of dub, hip-hop, pop, punk, rock, soul. Top notch bands and different styles will fill the Parc del Forum Barcelona music festival.
http://www.cruillabarcelona.com

Seguir leyendo

fotos_revetllaSFG

Revetlla de Sant Joan

Revetlla de Sant Joan en Barcelona
Nit de Sant Joan
Fiesta,fuego,verano

sant joan platja

El 23 de junio se celebra la “Revetlla de Sant Joan” , es la noche más corta del año y se celebra la llegada del verano, es “ la nit de Sant Joan”
On the 23rd June , we celebrate the “Revetlla de Sant Joan ” is the shortest night of the year and the arrival of summer is celebrated, is thet ” night of  Saint John” Seguir leyendo

santjordibcn

Sant Jordi

SANT JORDI

Una Rosa, Un libro

Es uno de los días más bonitos para pasear en Barcelona o cualquier rincón de Catalunya

LEYENDA DE SANT JORDI

En un pueblo medieval del Reino de Catalunya, un dragón, se instaló  infectando el aire y el agua con su aliento apestoso. Los ganados enfermaban y morían. El dragón se acercaba cada vez más a las murallas de la Villa.  Para mantenerlo amansado y alejado, por orden del Rey, cada día se le entregaba  un animal… Pero una vez que se acabaron los animales, para alimentarle hubo que sacrificar también a los  habitantes; uno cada día. El sorteo era público, en la Plaza de la Iglesia, mientras las campanas de Santa María sonaban. Y en un tazón de plata estaban todos los nombres, también el del Rey y de la princesa…

drac jaume fuertes Seguir leyendo