Els castellers

             

ELS CASTELLERS- THE HUMAN TOWER

“Força,equilibri,valor i seny”         “Strength, balance, courage and common sense

IMG_6869_1200x800IMG_6651_1200x800

Si no habeis visto nunca esta tradición catalana,no te la puedes perder. Un grupo de personas llenas de emoción,amistad,esfuerzo y trabajo en equipo hacen aflorar sentimientos de fraternidad,solidaridad,responsabilidad, reto y superación.IMG_6829_1200x800  IMG_7026_1200x800

If you’ve never seen this Catalan tradition, you can’t miss it. A group of people full of excitement, friendship, effort and teamwork bring out feelings of fraternity, solidarity, responsibility, challenge and overcoming

IMG_6879_1200x800  IMG_6882_1200x800

La “Anxeneta”, cuando llega arriba, el Castillo humano está conseguido, está “ Carregat

IMG_6957_1200x800  IMG_6941_1200x800

When l’anxaneta ” reaches to the  top, the human Tower is succeeded,
it’s “Carregat”

IMG_7004_800x1200  IMG_6527_800x1200

La “ Enxaneta” hace “ la aleta”, con el brazo : FELICIDADES!!, QUE EMOCIÓN!!

IMG_6718_800x1200  IMG_6973_800x1200

The “Enxaneta” does “the fin” with the arm! CONGRATULATIONS!! EMOTION!!

IMG_6817_1200x800

 

” Entre tots ho farem tot”

“Entre todos lo haremos todo”

“Together we will do everything”

 

http://www.youtube.com/watch?v=aeyTr43cEYw