fotos_revetllaSFG

Revetlla de Sant Joan

Revetlla de Sant Joan en Barcelona
Nit de Sant Joan
Fiesta,fuego,verano

sant joan platja

El 23 de junio se celebra la “Revetlla de Sant Joan” , es la noche más corta del año y se celebra la llegada del verano, es “ la nit de Sant Joan”
On the 23rd June , we celebrate the “Revetlla de Sant Joan ” is the shortest night of the year and the arrival of summer is celebrated, is thet ” night of  Saint John”

FLAMA CANIGÓ
La nit de foc, “ qui encen el foc per Sant Joan no es crema en tot l’any”.
La flama del Canigó viene de esas montañas, en los Pirineos y llega a todos los rincones de Catalunya. En Barcelona la podréis ver en la Plaça Sant Jaume a las 19h.

flama canigo

The night of the fire, “who lights the fire for Sant Joan will not burn throughout the year.” This flame is from the peak of a holy mountain called Canigò (2784m) in the French Pyrenees mountains and spread throughout the Catalan regions . You can see In the Plaça Sant Jaume at 19h.
BANY SANT JOAN
“Bany de Sant Joan, salut per tot l’any”
Es típico bañarse en el mar la noche de San Juan

bany sant joan

“Bathe on Sant Joan and you’ll be healthy all year round”
Is typical sea bathing the night of San Juan
FUEGOS ARTIFICIALES
Es típico en Catalunya durante esta noche encender hogueras en cada barrio y tirar petardos.
La gente quema en las hogueras objetos viejos como ritual de purificación.
Tambien se puede escribir un deseo en un papel y echarlo a la hoguera.

focs

Each quarter in Barcelona has its own small firework display along with local all-night bonfires fuelled by collections of old furniture! In the barrios you will usually find dancing and celebrations in the plazas, street parties, music and entertainment.

TRADICIÓN COCA & CAVA
Para Sant Joan es típico comer la coca de Sant Joan y beber cava.

During the festivity of Sant Joan is typical to eat coca de Sant Joan & drink cava.

COCA SANT JOAN-2 002
Barcelona se llena de fiestas en las playas y en varios clubs nocturnos.
El metro de Barcelona estará abierto toda la noche.
El dia 24 es festivo, losa comercios permanecerán cerrados.
Barcelona is full of parties on the beaches and in several nightclubs.
The Barcelona Metro will be open all night.
The 24th is a public holiday, the shops will be closed.
FELIZ VERBENA DE SAN JUAN, os esperamos en Aparthotel Silver, donde podreis probar la coca de Sant Joan.
HAPPY “REVETLLA DE SANT JOAN,” You are welcome in Aparthotel Silver, where you could taste the” coca de Sant Joan”.