ELS CASTELLERS- THE HUMAN TOWER
“Força,equilibri,valor i seny” «Strength, balance, courage and common sense
Si no habeis visto nunca esta tradición catalana,no te la puedes perder. Un grupo de personas llenas de emoción,amistad,esfuerzo y trabajo en equipo hacen aflorar sentimientos de fraternidad,solidaridad,responsabilidad, reto y superación.
If you’ve never seen this Catalan tradition, you can’t miss it. A group of people full of excitement, friendship, effort and teamwork bring out feelings of fraternity, solidarity, responsibility, challenge and overcoming
La “Anxeneta”, cuando llega arriba, el Castillo humano está conseguido, está “ Carregat”
When l’anxaneta » reaches to the top, the human Tower is succeeded,
it’s «Carregat»
La “ Enxaneta” hace “ la aleta”, con el brazo : FELICIDADES!!, QUE EMOCIÓN!!
The «Enxaneta» does «the fin» with the arm! CONGRATULATIONS!! EMOTION!!
” Entre tots ho farem tot”
«Entre todos lo haremos todo»
«Together we will do everything»
http://www.youtube.com/watch?v=aeyTr43cEYw
